Study guides · Hinduism

The Upaniṣads: How They Were Formed and Where to Begin

What the Upaniṣads are, how the early ones differ from the later, how they reached the West, and which translations to read first.

The Upaniṣads are among the most quoted texts in Indian thought. They are philosophical and spiritual teachings attached to the Vedas, and the later schools of Vedānta grew from them. Yet there is no single Upaniṣad, and the collection is large, varied and not all of one date. A reader who knows how the group was formed can choose where to start.

Place in the Vedic library

Each Veda has layers: hymns or chants (saṃhitā), ritual manuals (brāhmaṇa), forest texts (āraṇyaka) and Upaniṣads. The word upaniṣad is usually explained as teaching received by sitting near a teacher. The oldest Upaniṣads are often embedded in a brāhmaṇa or āraṇyaka. For example, the Bṛhadāraṇyaka belongs to the White Yajurveda and the Chāndogya to the Sāmaveda. They are written in prose that is still close to Vedic Sanskrit.

Early and later Upaniṣads

Scholars commonly divide the principal Upaniṣads into groups. The earliest prose works, the Bṛhadāraṇyaka and Chāndogya, are usually dated to roughly the middle of the first millennium BCE or a little earlier, and some scholars place them before the rise of Buddhism. The Taittirīya, Aitareya and Kauṣītaki follow. A group in verse, including the Kaṭha, Īśā and Śvetāśvatara, shows later developments, among them the idea of a personal God. The Praśna, Muṇḍaka and Māṇḍūkya and the Maitrī are later still. These dates are approximate and debated, and each text probably grew in stages.

Main themes

  • Ātman and Brahman: the self and the ultimate reality, and the question of how they are related.
  • Rebirth and action: the teaching of karma and of release from the cycle, which appears more fully in the later works.
  • Knowledge and ritual: a movement from performing sacrifice to seeking knowledge of the self.
  • Dialogues: teaching given as conversation, for instance between the sage Yājñavalkya and his wife Maitreyī in the Bṛhadāraṇyaka.

The Upaniṣads do not present one system. Later commentators arranged them into schools, and each school reads them in its own way, so the monism of Śaṅkara, the qualified non-dualism of Rāmānuja and the dualism of Madhva each claim the same texts.

The Upaniṣads in the wider world

A Persian translation was made in 1656–57 for the Mughal prince Dārā Shikōh. In 1801–02 the French scholar Anquetil-Duperron published a Latin version of it, and through this version the Upaniṣads became known to European philosophers, including Schopenhauer. Modern scholarly translation began in the nineteenth century with Max Müller's volumes in the Sacred Books of the East, and critical editions and annotated translations followed in the twentieth.

Three passages to read closely

A useful way to understand the early Upaniṣads is to read a few famous passages in context. In the sixth chapter of the Chāndogya, the teacher Uddālaka Āruṇi instructs his son Śvetaketu through a series of illustrations, among them a lump of salt dissolved in water, and closes each with the phrase tat tvam asi, usually rendered "you are that". The meaning of "that" and of "you" is exactly what later schools of Vedānta argued about. In the fourth chapter of the Bṛhadāraṇyaka, the sage Yājñavalkya, about to leave his household, speaks with his wife Maitreyī about the self, saying that everything is dear for the sake of the self. In the same work, the self is described by negation, "not this, not this" (neti neti), as beyond ordinary description.

Read each passage slowly and ask what kind of argument is being made. Many are not logical proofs but teaching devices, such as stories, riddles and images, and the teacher and the student are part of the meaning.

Revelation and the later schools

Indian tradition classes the Upaniṣads as śruti, "what is heard", the revealed core of the Vedic literature. Later Vedānta authorities treated them as one of three sources, together with the Brahma Sūtra and the Bhagavad Gītā, known as the prasthānatraya. Śaṅkara wrote commentaries on about ten principal Upaniṣads, and this group is the one most editions of the "principal Upaniṣads" follow. A longer list of 108 appears in a later text, the Muktikā, and includes many works from much later periods devoted to yoga, renunciation and devotion to particular deities. When a book speaks of "the Upaniṣads", check which list is meant.

The Upaniṣads and early Buddhism

The early Upaniṣads belong to a period of intense religious questioning, in which wandering ascetics known as śramaṇas, among them the Buddha and Mahāvīra, also taught. The Buddhist texts share ideas such as rebirth and karma with the Upaniṣads, but they deny a permanent self, and scholars discuss how far the two movements influenced each other. Some see the Buddha's teaching as a response to Upaniṣadic ideas, while others stress that both drew on a wider body of shared thought. Careful reading of both literatures is needed to avoid simple claims.

Translations through the years

Early English versions, such as those of Max Müller, are in the public domain and can be read free online, but their language is old-fashioned. Robert Ernest Hume's The Thirteen Principal Upanishads (1921) was a standard for decades, and Sarvepalli Radhakrishnan produced a version with a philosophical commentary. Patrick Olivelle's translations from the late twentieth century are based on a critical reading of the Sanskrit and are preferred by many scholars today.

Where to begin

Start with a good annotated translation of the principal Upaniṣads and read the introduction first. Begin with shorter texts such as the Īśā and Kaṭha, then take the long dialogues in the Chāndogya and Bṛhadāraṇyaka. For a brief overview, read a student introduction to the group. When you meet a quotation, ask which school is reading it, because the same passage can be used for different conclusions. Our Hindu canon page lists the collections and editions, and the guide on the Vedic corpus explains the wider setting.

Key points to remember

The Upaniṣads are a varied group of texts that developed over centuries and that later schools arranged into systems. The early prose Upaniṣads, the Bṛhadāraṇyaka and Chāndogya, are the oldest, and the verse and later works show further development. They teach through dialogue and image, and their central questions concern the self, ultimate reality and release. Use an annotated translation, remember that different schools read the same passages differently, and read the Upaniṣads alongside the wider Vedic and early Buddhist worlds.

Further reading

  • Patrick Olivelle, Upaniṣads, translated with an introduction (Oxford World's Classics, 1996).
  • Patrick Olivelle, The Early Upaniṣads: Annotated Text and Translation (Oxford University Press, 1998).
  • Signe Cohen, The Upaniṣads: A Complete Guide (Routledge, 2018).
  • Stephen Phillips, Classical Indian Metaphysics (Open Court, 1995).

Related on this site

This guide is an introduction written by a research scholar of Buddhist and ancient history from standard scholarly literature. Dates and figures for the ancient world are often debated, and where scholars disagree we have said so. If you find an error, please write to contact@theancientdharma.com.

↑