Study guides · Ancient Near East & Persia
Reading the Ancient Near East: Cuneiform, Persian Kings and the Problem of Sources
How cuneiform was deciphered and what kinds of sources exist for Mesopotamia and the Persian Empire, with advice on using them critically.
The ancient Near East, from Egypt and Anatolia through Mesopotamia to Iran, produced the oldest written records in the world. It also left historians with a puzzle. The sources are abundant but uneven: huge archives for some places and periods, almost nothing for others, and for the Persian Empire a great deal of evidence from outsiders and little from the Persians' own point of view. Knowing what kinds of sources exist, and what questions each can answer, is the first step in studying the region.
Cuneiform: a writing system for many languages
Cuneiform, a script made by pressing a reed stylus into wet clay, was invented in southern Mesopotamia in the late fourth millennium BCE, probably first to keep administrative records. It was used for Sumerian, a language with no known relatives, and later adapted for Akkadian, a Semitic language with Babylonian and Assyrian dialects, as well as for Hittite, Elamite and several others. It remained in use for about three thousand years, until the first centuries CE. Hundreds of thousands of tablets survive, and many remain unpublished. They include legal contracts, letters, omen lists, hymns, medical texts, school exercises and literature such as the Epic of Gilgamesh and the creation poem Enūma eliš.
Deciphering the script
The key to cuneiform was found in Iran. Darius I had an inscription carved on the cliff at Behistun around 520 BCE, recording his rise to the throne in three languages: Old Persian, Elamite and Babylonian. Georg Grotefend made the first breakthrough with Old Persian in the early nineteenth century, and Henry Rawlinson, who copied the inscription at great personal risk, continued the work and was able to read the Babylonian version by the 1850s. In 1857 the Royal Asiatic Society tested the decipherment by asking four scholars to translate an unpublished Assyrian inscription independently, and their versions agreed closely, which persuaded sceptics. Behistun thus did for cuneiform something similar to what the Rosetta Stone did for Egyptian hieroglyphs.
Sources for the Persian Empire
The Achaemenid Empire, founded by Cyrus the Great in the mid-sixth century BCE and ended by Alexander in the 330s, was the largest the world had seen. Its own sources include royal inscriptions in Old Persian, Elamite and Babylonian, such as those of Behistun and Persepolis, and the Cyrus Cylinder, a Babylonian text in which Cyrus presents his conquest of Babylon as the will of the god Marduk. Administrative texts are especially valuable. The Persepolis Fortification Archive, about thirty thousand clay tablets and fragments, mostly in Elamite, records the movement of rations and supplies in the region around Persepolis around 509 to 493 BCE and shows an organised and well-managed bureaucracy. It is held by the University of Chicago and is being studied and made available online by the Persepolis Fortification Archive Project.
A good deal of evidence comes from the empire's subjects and neighbours. Babylonian archives and astronomical diaries continue under Persian rule. The Aramaic papyri from Elephantine in Egypt show a Jewish military community under Persian authority. The Hebrew Bible, in books such as Ezra, Nehemiah and Esther, reflects the Persian period from a Judaean point of view. The Greek writers are famous but problematic. Herodotus, writing in the mid-fifth century BCE, gives a lively account of the Persian kings, but he wrote for a Greek audience, often at a distance from events, and not always without bias. Modern historians read the Greek sources alongside the Persian and Near Eastern evidence, treating each as a point of view rather than a neutral report. Pierre Briant's From Cyrus to Alexander is the standard study that does this systematically, and Amélie Kuhrt's The Persian Empire is the best collection of the sources in translation.
Religion, language and the gaps
For the religion of ancient Iran, the central text is the Avesta, the sacred scripture of Zoroastrianism, whose oldest part, the Gāthās, is in an archaic dialect and attributed to Zarathustra. Its date is disputed, and scholars range from the second millennium to the early first millennium BCE. The Avesta was preserved orally for many centuries and written down in the Sasanian period, so much of what survives in written form is late. The relation between the religion of the Achaemenid kings, who invoked Ahuramazda, and the later Zoroastrian tradition is a major scholarly question. Honest accounts note that we know much less than popular books suggest.
Persia in Greek drama
The Persians appear in Greek literature as well as in histories. The tragedy The Persians by Aeschylus, first performed in 472 BCE, is the earliest surviving Greek play and the only one on a subject taken from recent history. It presents the defeat at Salamis from the Persian side, and it shows how Athenians imagined their enemy, with sympathy as well as pride. As a source for Persian life it must be used with care, but it is valuable evidence for Greek attitudes.
Persia in the Hebrew Bible
Persian kings also appear in the Hebrew Bible. The book of Ezra preserves a decree attributed to Cyrus permitting the exiles to return and to rebuild the temple in Jerusalem, and the prophet Isaiah speaks of Cyrus as a chosen instrument. The book of Esther is set at the Persian court. The interpretation of these texts is debated, but together with the Cyrus Cylinder they show that Persian rule was remembered in several traditions.
Using online resources
Several excellent resources are free. The Cuneiform Digital Library Initiative has catalogued and photographed hundreds of thousands of tablets, and the Open Richly Annotated Cuneiform Corpus, known as ORACC, offers searchable, annotated editions of many text groups. The Livius.org site has articles on Persian and Mesopotamian history, and Iranica Online, the Encyclopaedia Iranica, is the authoritative reference for Iranian studies. The Oriental Institute's Chicago Assyrian Dictionary can be downloaded for free as PDFs. Use these tools together with printed scholarship, since a database can show a tablet but cannot tell you whether the editors' reading is secure.
On this site, the Near East and Persia pages gather the principal source collections, university programmes in Assyriology, Egyptology and Iranian studies, and notices of grants and conferences.
Further reading
- Amélie Kuhrt, The Persian Empire: A Corpus of Sources from the Achaemenid Period (Routledge, 2007).
- Pierre Briant, From Cyrus to Alexander: A History of the Persian Empire (Eisenbrauns, 2002).
- Matt Waters, Ancient Persia: A Concise History of the Achaemenid Empire, 550–330 BCE (Cambridge University Press, 2014).
- Marc Van De Mieroop, A History of the Ancient Near East, ca. 3000–323 BC, 3rd edition (Wiley-Blackwell, 2016).
- Andrew George (trans.), The Epic of Gilgamesh (Penguin Classics, 2003).
Related on this site
This guide is an introduction written by a research scholar of Buddhist and ancient history from standard scholarly literature. Dates and figures for the ancient world are often debated, and where scholars disagree we have said so. If you find an error, please write to contact@theancientdharma.com.