Study guides · Buddhism

How to Read the Pāli Canon: A Student's Map of the Tipiṭaka

A plain guide to the three baskets of the Pāli Canon, how its suttas are cited, which editions exist, and where a beginner should start reading.

The Pāli Canon is the scripture of the Theravāda school and the only complete early Buddhist canon that survives in an Indian language. Newcomers often meet it as a wall of unfamiliar names, numbers and abbreviations. This guide explains how the collection is built, how to find your way around it, and what to read first. It is written for students who have never opened a volume of the Tipiṭaka, and it points out where scholars disagree so that you can read more carefully from the start.

The three baskets

The word Tipiṭaka means "three baskets". The first basket, the Vinaya Piṭaka, holds the rules of monastic discipline. It contains the Suttavibhaṅga, which sets out the rules of the Pātimokkha with an account of the occasion on which each was laid down, the Khandhakas, which deal with matters such as ordination, robes and the rains retreat, and a final manual called the Parivāra. The Pātimokkha of the Theravāda school lists 227 rules for monks and 311 for nuns. Even a reader with no interest in monastic life should look at the Vinaya, because its narratives are some of our best evidence for how early Buddhist communities actually lived.

The second basket, the Sutta Piṭaka, collects the discourses attributed to the Buddha and his leading disciples. It is the part most people mean when they say "the Pāli Canon", and it is divided into five collections, called nikāyas, described below. The third basket, the Abhidhamma Piṭaka, consists of seven works that analyse experience into its constituent factors: the Dhammasaṅgaṇī, Vibhaṅga, Dhātukathā, Puggalapaññatti, Kathāvatthu, Yamaka and Paṭṭhāna. Theravāda tradition treats these as the Buddha's own teaching, while modern historians generally place them later than most of the discourses.

The five nikāyas

The Dīgha Nikāya, or "long collection", has thirty-four suttas. It contains famous texts such as the Sāmaññaphala Sutta on the fruits of the contemplative life and the Mahāparinibbāna Sutta, which narrates the last months of the Buddha's life. The Majjhima Nikāya, or "middle-length collection", has 152 suttas and is often recommended as the best single introduction to the Buddha's thought, because it combines doctrine, practice instructions and vivid dialogue. The Saṃyutta Nikāya, the "connected collection", groups short discourses by subject into fifty-six sections, so that everything on dependent origination, or the aggregates, or the path, can be found together. The Aṅguttara Nikāya arranges discourses by number, from sets of one to sets of eleven, which makes it easy to find lists such as the four noble truths or the five hindrances.

The fifth collection, the Khuddaka Nikāya or "collection of minor texts", is not minor at all. It contains the Dhammapada, the Udāna, the Itivuttaka, the Sutta Nipāta, the verses of the elder monks and nuns known as the Theragāthā and Therīgāthā, and the Jātaka stories of the Buddha's previous lives. Editions differ about its exact contents. The Sri Lankan and Thai editions list fifteen works, and the Burmese edition adds a few more. This variation is a reminder that the canon was closed by communities and councils, not by a single decision.

How suttas are cited

You will meet two citation systems, and it helps to know both. Modern translations and websites such as SuttaCentral cite by collection and number: DN 22 is the twenty-second sutta of the Dīgha Nikāya, MN 10 the tenth of the Majjhima, and SN 56.11 the eleventh sutta in the fifty-sixth section of the Saṃyutta. Older scholarship, and the footnotes of many books, cite by volume and page of the Pali Text Society edition, for example "S V 420". Learn the abbreviations early: D, M, S, A for the four main nikāyas, Vin for Vinaya, Dhp for Dhammapada, Sn for Sutta Nipāta and Ud for Udāna. A translator's introduction will normally explain which scheme the book follows.

Editions and the question of "the" text

There is no single authoritative printed Tipiṭaka. The Pali Text Society, founded by T. W. Rhys Davids in 1881, produced the first complete scholarly editions in the Roman script, and those volumes still define the page references used in older books. Burma, Sri Lanka and Thailand each have their own national editions. The Burmese Chaṭṭha Saṅgāyana edition, prepared for the sixth council of 1954 to 1956, and the Sri Lankan Buddha Jayanti edition are widely used by Theravāda monastics. Readers of Pāli should compare editions where a reading matters, since they sometimes differ in wording. Free online versions of several editions exist, and SuttaCentral offers the Pāli text beside many translations, which is invaluable for checking a doubtful phrase.

The canon was transmitted orally for centuries. According to the Sri Lankan chronicles it was first committed to writing in the first century BCE, during the reign of King Vaṭṭagāmaṇi. What we have is therefore the canon of one school as it existed on that island, rather than a recording of the Buddha's own words. Historians treat the discourses as a stratified body of material in which older and later layers can sometimes be distinguished by language, doctrine and style.

Commentaries and parallels

Almost no Theravāda reader meets the suttas alone. From the fifth century onward the commentator Buddhaghosa, working in Sri Lanka, rendered older Sinhalese commentaries into Pāli and composed the Visuddhimagga, a systematic manual of the path that remains central to the tradition. The commentaries explain difficult terms and supply background stories, but they also reflect the doctrinal positions of their own time, so it is worth distinguishing what the sutta says from what the commentary says about it.

Another important aid is comparison with parallels. Many Pāli discourses have counterparts in the Chinese Āgamas, translated from Indian originals of other early schools, and in fragments of Sanskrit and Gāndhārī manuscripts. Comparing these versions shows which passages were stable across schools and which are peculiar to one lineage. Bhikkhu Anālayo's A Comparative Study of the Majjhima-nikāya is the most extensive example of this method. A beginner does not need to read Chinese to benefit from it, since good translations and scholarly notes now report the main differences.

Where to begin

Do not start at the beginning of the Dīgha Nikāya and read straight through. A better path is to begin with Bhikkhu Bodhi's anthology In the Buddha's Words, which arranges a selection of suttas by theme with helpful introductions. Then read the Dhammapada, a short verse collection that gives the tone of the teaching, followed by a handful of Majjhima suttas such as MN 2 on taints, MN 10 on the foundations of mindfulness and MN 63 on the unanswered questions. The Dhammacakkappavattana Sutta at SN 56.11, the first discourse, is short and should be read slowly. After that, choose a theme that interests you and follow it through the Saṃyutta and Aṅguttara using the indexes in the complete translations by Bhikkhu Bodhi and Bhikkhu Ñāṇamoli.

When you reach the point of wanting to read the Pāli itself, the Pāli language section of our library lists grammars and dictionaries, and the Canon page of each tradition on this site links to the freely available editions and translations we have been able to verify.

Further reading

  • Bhikkhu Bodhi (ed.), In the Buddha's Words: An Anthology of Discourses from the Pāli Canon (Wisdom Publications, 2005).
  • Rupert Gethin, The Foundations of Buddhism (Oxford University Press, 1998).
  • Oskar von Hinüber, A Handbook of Pāli Literature (de Gruyter, 1996).
  • Bhikkhu Ñāṇamoli and Bhikkhu Bodhi (trans.), The Middle Length Discourses of the Buddha (Wisdom Publications, 1995).
  • Bhikkhu Anālayo, A Comparative Study of the Majjhima-nikāya (Dharma Drum, 2011).

Related on this site

This guide is an introduction written by a research scholar of Buddhist and ancient history from standard scholarly literature. Dates and figures for the ancient world are often debated, and where scholars disagree we have said so. If you find an error, please write to contact@theancientdharma.com.

↑